Compound Forms/Forme composte
|
barbed-wire fence,
also US: barbwire fence,
barb-wire fence n | (metal security fence) | recinzione di filo spinato, rete con filo spinato nf |
barbed wire,
also US: barb wire,
barbwire n | (spiked wire) | filo spinato nm |
| | The farmer has put up barbed wire round his field to deter trespassers. |
| | Il contadino aveva messo il filo spinato intorno ai suoi campi per scoraggiare chi volesse entrarvi. |
barbed-wire,
also US: barb-wire,
barbwire n as adj | (made of spiked wire) | con filo spinato loc agg |
| | The prisoners were held inside a barbwire enclosure. |
| | I prigionieri erano tenuti all'interno di un recinto con filo spinato. |
| chicken wire n | (hexagonal mesh used as fence) | rete da pollaio nf |
concertina wire,
Dannert wire n | (barbed wire) | concertina nf |
| | | reticolato a gabbioni nm |
| copper wire n | (red-brown metal filament) | filo di rame |
| down to the wire expr | figurative (close to the deadline) (progetto) | vicino alla scadenza loc agg |
| electric wire n | (cable carrying electric current) | cavo elettrico, cavo della corrente nm |
| | | filo elettrico nm |
| ground wire n | (electronics) | filo di terra nm |
hardwire [sth],
hard-wire [sth]⇒ vtr | (circuit: connect directly) (elettricità) | collegare direttamente vtr |
hardwire [sth] into [sb],
hard-wire [sth] into [sb] vtr + prep | figurative, often passive (inculcate) | inculcare⇒ vtr |
| | (figurato: un messaggio nella mente) | imprimere⇒ vtr |
| high wire n | (high tightrope) | fune nf |
| | | corda da funambolo nf |
| high-wire act n | (performance on a tightrope) (esercizio acrobatico) | numero con la fune nm |
| high-wire act n | figurative (difficult activity) | prova difficile nf |
| hot-wire [sth]⇒ vtr | (start a car without key) (auto: senza chiavi) | accendere per contatto elettrico vtr |
| live wire n | (cable carrying electricity) (elettricità) | cavo sotto tensione nm |
| | CAUTION: LIVE WIRES OVERHEAD. Always assume that a fallen wire is a live wire. |
| | ATTENZIONE: CAVI SOTTO TENSIONE IN ALTO. |
live wire,
livewire n | figurative (lively, outgoing person) | attivo, vivace, pieno di vita agg |
| | That kid is such a live wire! He never stays still! |
| | Quel bambino è così vivace, non sta mai fermo! |
| piano wire n | (thin, strong metal cord) | filo armonico nm |
| razor wire | (barbed tape) | filo spinato nm |
| stranded wire n | (wire made up of smaller wires) | cavo a trefoli nm |
| | | fune di trefoli nm |
| telephone wire n | (cable for telephone service) | cavo telefonico, filo telefonico nm |
under the wire,
just under the wire expr | US, figurative, informal (barely in time) | all'ultimo momento, appena in tempo loc avv |
| | I managed to get my book report in under the wire. |
| wire agency | (organization gathering news) | agenzia di informazioni giornalistiche nf |
| wire brush n | (tool with steel bristles) | spazzola di ferro, spazzola con setole in ferro nf |
| | Use a wire brush to remove any corrosion. |
| wire cloth n | (netting made from wires) | tela metallica nf |
| wire cutter | (tool) | tagliafili nm |
| | | tronchesina nf |
| wire cutters npl | (tool: pliers) | tronchese nm |
| | I used wire cutters to remove the ring from my swollen finger. |
| | Ho dovuto usare un tronchese per togliermi l'anello dal dito. |
wire drawing,
wire-drawing,
wiredrawing n | (metalworking process) | trafilatura nf |
wire drawing,
wire-drawing,
wiredrawing n | archaic, figurative (endless refinement of an idea) | rimuginio nm |
| | | elucubrazione nf |
| wire fence n | (fence made of wire) | recinto di filo di ferro nm |
| wire gauge n | (measuring device) | strumento di misurazione dei conduttori loc nom |
| wire gauge n | (diameter of a wire) | diametro di un conduttore, diametro di un cavo loc nom |
| wire gauze n | (mesh fabric made of wire) | reticella, retina nf |
| wiregrass n | (category of grasses) | gramigna indiana nf |
| wire hanger n | (clotheshanger made of wire) | gruccia di fil di ferro nf |
| | | appendiabiti di fil di ferro, appendino di fil di ferro, ometto di fil di ferro nm |
wire line,
wire-line,
wireline n | (telephone, telegraph wire) | linea di cavo nf |
wire line,
wire-line,
wireline n | (oil, gas industry: cable) | cavo nm |
wire-line,
wireline adj | (telecommunications: using wires) | fisso agg |
| | | cablato agg |
| wire mesh n | (metal netting material) | rete metallica nf |
| wire money v expr | (send a money order) | fare un bonifico, fare un vaglia, spedire del denaro vtr |
| | Many of the foreign workers wire money home to their families. |
| wire netting n | (net of woven wires) | rete metallica nf |
| wire rope | (type of rope) | fune a trefoli nf |
| | | fune metallica nf |
| | | cavo metallico nm |
| wire service n | (agency that sends news stories) | agenzia stampa, agenzia di stampa, agenzia nf |
wire stripper,
wire strippers,
strippers,
stripper n | (tool) (attrezzo) | pinza spelafili nf |
| | (attrezzo) | pinza crimpatrice nf |
| wire transfer n | (bank-to-bank money transfer) | bonifico bancario nm |
| | When my sister lost all her money, I sent her a wire transfer so she could get home. |
| | Quando mia sorella ha perso tutti i soldi, le ho fatto un bonifico bancario per permetterle di tornare a casa. |
| wire wheel n | (brush in shape of wheel) | spazzola a disco nf |
| wire wheel n | (wheel with metal spokes) | ruota a raggi nf |
| wire wool n | (abrasive steel-fibre material) (spugna abrasiva) | paglietta d'acciaio nf |
| | For tough scrubbing, try using wire wool on your dirty plates and bowls. |
wirehair,
wirehaired,
wire-hair,
wire-haired adj | (dog: having wiry, coarse coat) | spazzola a pelo rigido nf |
wirehair,
wire hair,
wire-hair n | (wirehair dog) | cane a pelo forte nm |
zip-line,
zip line,
zip wire n | (rope slide) | teleferica nf |
| | I've always wanted to ride a zip-line high up in the trees. |
| | Ho sempre voluto andare su una teleferica in alto in mezzo agli alberi. |